Embarrassed or Ashamed?


Hello again!

Today we’re going to talk about the difference between these two words:embarrassed and ashamed.

 Ambos “embarrassed” e “ashamed” significam “envergonhado“, “com vergonha“, e a diferença é bem simples, apesar de sutil:

 Quando estamos “embarrassed” é porque estamos desconfortáveis em alguma situação, como falar em público, por exemplo. Tanto que “embarrassed” lembra a palavra em português “embaraçado”, que quer dizer exatamente o mesmo: sentir-seincômodo, constrangido, envergonhado ou acanhado. Veja as seguintes frases:

  •  She got really embarrassed when she tripped in front of Jack. (Ela ficou super envergonhada quando ela tropeçou na frente do Jack.)
  •  At first, he used to feel embarrassed, but now he’s able to perform in front of huge crowds. (No começo, ele costumava ficar com vergonha, mas agora ele é capaz de se apresentar na frente de enormes multidões.)
  •  She’s always been very shy, she feels very embarrassed about talking to people she doesn’t know. (Ela sempre foi muito tímida, ela se sente muito envergonhada em falar com pessoas que ela não conhece.)

Agora, quando estamos “ashamed” nós nos sentimos culpados, nós temos vergonha de alguma coisa errada que fizemos. Veja:

  •  Meg felt ashamed of the way she talked to her mother. (A Meg se sentiu envergonhada pelo jeito como ela falou com sua mãe.)
  •  You should be ashamed of yourself! Your behavior was unacceptable!(Você deveria ter vergonha de si mesmo! Seu comportamento foi inaceitável!)
  •  Charlie was ashamed for having lied to his best friend. (O Charlie estava muito envergonhado por ter mentido para o seu melhor amigo.)

 Perceberam a diferença?

Só mais um detalhe:

  1. Com EMBARRASSED usamos a preposição ABOUT. (embarrassed abouttalking in public)
  2. Com ASHAMED usamos a preposição OF. (ashamed of his behavior)

Well, that’s it for now folks!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s