Perua: como dizer “perua” em inglês?


Como não sou falante nativo de português, conto com amigos e parentes para esclarecer o termo perua. Segundo eles, perua é uma mulher, de qualquer idade, que adora chamar atenção na maneira de se vestir e de agir. Passa uma eternidade e vários cartões de crédito no shopping e no salão de beleza, onde é frequent flyer. É obcecada por joias e adornos corporais de todos os tipos, mas de preferência de marca – sapatos Prada, óculos Dior, bolsas Louis Vuitton e perfumes Chanel. A perua adora tudo que brilha, purpurina, glitter na roupa, cores vibrantes, glossstrass. Não sai de casa sem estar blindada de joias e bijuterias, brincos escandalosos de argola, colar de bolas estonteantemente comprido e pulseiras tilintando, nada discretamente, no pulso. Para alguns, a moda de se vestir da perua beira a do travesti, com casacos de oncinha e pelúcia nas pontas, salto alto mesmo para ir à padaria, maquiagem a toneladas e de preferência na cor rosa choque. Fora o aspecto estético, a perua chama atenção pelo comportamento em público, que costuma ser tão discreto quanto o vestuário.

read more…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s