Como juntar as palavras em inglês? Collocations: (intermediário)


O que é uma collocation?

Uma collocation é duas ou mais palavras que sempre estão juntas. Estas combinações simplesmente soam “correto” para os falantes nativos do inglês, quem as usa todo o tempo. Em contrapartida, outras combinações poder ser não-naturais e simplesmente soar “errado”. Veja estes exemplos:

Inglês Natural… Inglês Não-Natural…
the fast train
fast food
the quick train
quick food
a quick shower
a quick meal
a fast shower
a fast meal

Porquê aprender collocations?

  • Sua linguagem vai ser mais natural e mais fácil de ser entendido.
  • Você terá modos alternativos e mais ricos de se expressar.
  • É mais fácil para nosso cérebro lembrar e usar a linguagem em blocos do que palavras isoladas.

Como aprender as collocations

    • Preste atenção nas collocations, e tente reconhece-las quando você vê-las ou ouvi-las
    • Trate as collocations como blocos simples da lingua. Pense nelas como blocos ou pedaçoes, e aprenda o bloco strongly support, não strong+support.
    • Quando aprender uma nova palavra, escreve outras palavra que ‘colocam/aparecem’ com ela (remember rightly, remember distinctly, remember vaguely, remember vividly).
    • Leia o máximo que puder. A leitura é um excelente modo de aprender vocabulário e collocations no contexto e naturalmente.
    • Revise o que você aprende regularmente. Pratique usando novas collocations em contexto tão logo você aprendê-las.
    • Aprenda collocations em grupos que funcionam para você. Você pode aprendê-los por tópico (time, number, weather, money, family) ou por uma palavra em particular (take action, take a chance, take an exam).

 

  • Você pode encontrar informação sobre collocations em algum bom learner’s dictionary.

 

 

read more…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s