O verbo Succeed


Em minha experiência como professor, percebo que “succeed/səkˈsiːd/, às vezes, é jogado para escanteio. Imagino (entre as diversas possibilidades) que isso acontece, em parte, por causa da pronúncia, que, à primeira vista, não é tão simples de se aprender. Quanto a isto, devo dizer que com um pouco de treino e persistência tudo se resolve. Não deixe este verbo em segundo plano, qualquer que seja o motivo, pois ele é um verbo útil, que pode lhe ajudar a se expressar e compreender o idioma ainda melhor. Então, esteja atento a isso e fique de olho nas dicas que irei apresentar.

Confira os exemplos, traduções e explicações a seguir.

1. Succeed: conseguir, ter sucesso, fazer sucesso

  • If at first you don’t succeed, try, try again. [Se no início você não conseguir, continue tentando e não desista.]
  • She wanted to be the first woman to climb Mount Everest, and she almost succeeded. [Ela queria ser a primeira mulher a escalar o Monte Everest e quase conseguiu.]
  • Scientists claim they have succeeded in finding a cure for cancer. [Os cientistas alegam que conseguiram encontrar uma cura para o câncer.]
  • It seems I’ve only succeeded in upsetting you. [Parece que a única coisa que eu consegui fazer foi te chatear.]
  • If you want to succeed in business, think big. [Se você quiser ter sucesso nos negócios, pense grande.]
  • Our focus extends beyond giving kids the opportunity to succeed in soccer—we want kids to succeed in the world around them. [O nosso foco vai além de dar às crianças a oportunidade de ter sucesso no futebol: nós queremos que elas tenham sucesso no mundo à volta delas.]
  • I’m sure he has the determination to succeed as an actor. [Eu tenho certeza de que ele tem a determinação para fazer sucesso como ator.]

Note que a preposiçãoin” pode ser usada com “succeed” em “succeed in” (ter sucesso em alguma coisa ou conseguir fazer alguma coisa). Como você deve ter percebido nos exemplos, se utilizar um verbo, ele deve vir acrescido de ”-ing” após “succeed in”.

2.Succeed: dar certo

  • We all want to make the peace process succeed. [Todos nós queremos fazer o processo de paz dar certo.]
  • Our plan succeeded. [Nosso plano deu certo.]
  • The drug therapy has not succeeded. [A terapia com medicamento não deu certo.]
  • I think this idea is going to succeed. [Eu acho que esta ideia vai dar certo.]

3. Succeed: suceder (vir depois, ficar no lugar de)

  • Both of them have ambitions to succeed the prime minister. [Ambos tem ambições de sucederem ao primeiro ministro.]
  • James I succeeded to the throne upon the Queen’s death in 1603. [James I sucedeu ao trono após a morte da rainha em 1603.]
  • Who succeeded Kennedy as President? [Quem sucedeu a Kennedy como presidente?]

Agora, para finalizar, que tal treinarmos o “listening” e a pronúncia mais um pouco assistindo ao vídeo a seguir com a música Fix You da banda ColdPlay? Você encontra “succeed” no trecho “when you try your best, but you don’t succeed“, que pode ser traduzido como “quando você tenta fazer o melhor, mas não consegue ter sucesso.” Confira (check it out).

Se você recebeu esta dica por email e não conseguiu ver o vídeo acima clique aqui para assistir.

Bom, acho que por hoje é só. Espero que tenham gostado.

Bons estudos e até a próxima.

Enviar comentáriosAcessar versão online

Confira também

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s