Ampliando o Vocabulário: FLY


Fly é mais um daqueles verbos que você, ao começar a ter contato com o inglês, normalmente assimila facilmente, sem muito esforço, porém passa instintivamente quase sempre a interpretá-lo como “voar”. Bom, o objetivo nosso aqui hoje é ajudá-lo a ir além disso – queremos mostrar que o verbo “fly” pode ser utilizado com outros significados, que podem facilitar bastante a sua vida na hora de avançar nos estudos e compreender o idioma de uma forma mais ampla e natural.

Antes seria importante darmos uma olhada e, revermos em alguns exemplos de uso, ”fly” no seu sentido mais básico: voar. Observe:

  • The butterfly and the birds are flying. [A borboleta e os pássaros estão voando.]
  • Humans can’t fly. [Seres humanos não conseguem voar.]
  • I wish I could fly. [Eu queria conseguir voar.]
  • Not all insects can fly. [Nem todos os insetos conseguem voar.]

Bem, acho que está na hora de iniciarmos a dica e falarmos de”fly” no sentido de ”pilotar”. Acho que você deve estar um pouco surpreso com este uso, não está? Eu também já fiquei um dia. Mas sim, ”fly” pode ser usado com este sentido: pilotar avião, helicóptero etc. Veja como fazê-lo.

  • Can you fly an airplane? [Você sabe pilotar um avião?]
  • He learned to fly while he was in the Air Force. [Ele aprendeu a pilotar (aeronaves) quando estava na força aérea.]
  • She flies for a major airline. [Ela pilota para uma grande empresa aérea.]
  • He knows how to fly a helicopter. [Ele sabe pilotar helicóptero.]

Outra forma de uso bastante curiosa para ”fly” é ”viajar de avião, helicóptero etc” ou ainda ”transportar de avião, helicóptero”. Fiquem de olho nos exemplos abaixo.

  • I’m flying to Canada to visit my family. [Eu estou viajando para o Canadá para visitar minha família.]
  • What airline are you flying (on)? [Em qual companhia aérea você está viajando?]
  • Sometimes it’s cheaper to fly. [Às vezes, sai mais barato ir de avião.]
  • They fly cargo around the world. [Eles transportam cargas pelos arredores do mundo.]

Então, quando ouvir em inglês alguém dizer, por exemplo, ”I’m flying to Canada”, tente levar em conta também outras possibilidades, como “viajando”, e não ir direto ao básico: “voando” como um pássaro, que é uma tendência natural para quem está começando. Parece apenas um detalhe bobo, mas pode enganar se você não estiver atento a isso.

Não podemos deixar de mencionar ”fly” quando este é usado como “mover-se rapidamente”, “ir rápido”, “passar rapidamente”. Vamos ver como funciona.

  • Time flies. [O tempo voa.]
  • Cathy flew by me in the corridor. [Cathy passou voando por mim no corredor.]
  • Our vacation flew by. [Nossas férias passaram voando. Passaram rápido.]
  • I must fly or I’ll be late for my appointment. [Eu tenho que ir rápido ou vou perder a hora para o meu compromisso.]

Para concluir, saiba que existem expressões relacionadas importantes, como “fly a kite” (soltar pipa), ”fly a flag” (hastear uma bandeira) e “fly off the handle” (se irritar e perder o controle). Não se esqueça também de que o passado de ”fly” é ”flew”/fluː/ em todos os casos mencionados na dica de hoje.

  • Children like to fly kites. [Crianças gostam de soltar pipas.]
  • After the invasion, people were forbidden to fly their national flag. [Depois da invasão, as pessoas foram proibidas de hastear suas bandeiras nacionais.]

Agora é a sua vez de participar e colocar em prática o que aprendeu. Passe as sentenças a seguir para o inglês.

  1. Ele pilota aviões.
  2. Eu acho que o tempo voa.

Acho que por hoje é só. Espero que tenham gostado. Bons estudos e até a próxima.

Artigos Relacionados

Enviar comentáriosAcessar versão online

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s