Expressões Idiomáticas – CONSOLANDO E TENTANDO AJUDAR


COMFORTING AND TRYING TO HELP (14)

Você está bem? / Tudo bem contigo? – Are you OK?

Vai ficar tudo bem. / Vai dar tudo certo. – It’ll be OK. / It’ll be all right.

Desabafa. – Get it off your chest.

Veja o lado bom das coisas. – Look on the bright side.

Não se preocupe. / Deixa prá lá. / Não importa. – Don’t worry. / Never mind.

Não deixe isso te afetar – Don’t let it get to you.

Te acalma. / Vai com calma. – Take it easy.

Felizmente não aconteceu nada. – Fortunately nothing happened.

Ainda bem que … / Graças a Deus! – Thank God! / Good thing!

Não foi tua culpa. – It was not your fault.

Pode contar comigo. – You can count on me. / You can lean on me.

Estarei sempre a teu lado. – I’ll always be there for you.

Coitado. / Coitadinho. – Poor thing.

Meus pêsames. – My sympathy.

source

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s