Erros comuns de alunos de inglês


O inglês pode ser um idioma muito complicado. Temos muitas palavras com significados similares que, em outros contextos, podem ter significados completamenete diferentes.

“I used to say I am wet when I meant to say I am sweating” (Eu dizia que estava molhado querendo dizer que estava suado). Quando você transpira, fica molhado. Mas não pode dizer “I am wet”, porque não dá essa ideia.

É comum também ver a confusão entre “well” e “good”: “My English is not very ‘well’.” (meu inglês não está muito “bem”). Isso dá a entender que seu inglês está doente. Um idioma não fica bem ou mal. Por isso, nesta frase, você deveria usar “good” e não “well”,ou seja, “My English is not very good”.

Outros exemplos de confusões clássicas com inglês:

• The microphone didn’t work and the network wasn’t very “well”. (O certo seria “very good”)

• Teacher Tarryn is very nice and fill with patience. “Very thanks” to Tarryn. (O certo seria “Thank you very much, Tarryn”)

• I don’t “power” go.(“power” é “poder”, mas substantivo. O verbo é “can” -> I can´t go.)

• I like the teacher very much, because she always “listens us”. (Em inglês, o verbo listen é acompanhado de “to”: “She always listens to us.)

• I can understand “her speech”. (“Her speech” é o discurso dela. O ideal seria usar “pronunciation” aqui.)

• It is my first in this “talking class”. (o certo é “conversation class”)

• If show the same preparation movie, it is easier to prepare ourselves. (inglês tem sempre sujeito. O verbo “show” está sozinho. Ele precisa pelo menos de um “it” antes: if it shows…)

Aprender outro idioma nem sempre é fácil. Todos cometem erros. O melhor a fazer é brincar com seus erros e deixar o Aprendizado divertido. E você, qual é o erro que sempre comete?

source

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s