Phrasal verbs: PUT UP WITH


PUT UP WITH
[aguentar (alguém, algo), suportar, tolerar]

Sabe quando você chega a um ponto em que não aguenta mais alguma coisa, situação ou mesmo uma pessoa? Pois bem, para expressar o verbo “aguentar” (com o sentido de tolerar) em inglês, use o phrasal verb “PUT UP WITH”:

put up with

  • I don’t know how Angela puts up withher new boyfriend. He’s so jealous!
  • Eu não sei como Angela aguenta seu novo namorado. Ele é tão ciumento!
  • I can put up with the heat, but humidity is terrible.
  • Eu suporto o calor, mas a umidade é terrível.

Cf. Phrasal Verbs: KEEP UP / KEEP UP WITH 
Cf. Como se diz “uma pilha de nervos” em inglês?
Cf. Mais phrasal verbs

Thaís Bueno, tradutora, tem graduação em Letras e mestrado pela Unicamp e é colaboradora do Tecla SAP. leia mais…

Advertisements

One thought on “Phrasal verbs: PUT UP WITH

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s