How do you say “cantadas/xavecos” in English?


Pickup lines – cantadas, xavecos
Meaning
Prepared opening line of conversation intended to get someone interested in having a causal sexual relationship.
(Frases prontas destinadas a arranjar alguéminteressado em ter uma relação sexual causal. )
Pickup Lines
“I know that milk does a body good, but damn- how much have you been drinking?”
(“Eu sei que o leite faz um corpo bom, mas puxa, o quanto você andou bebendo?”)
Apart from being sexy, what do you do for a living?
(Além de ser sexy, o que você faz para viver?)
Am I dead, Angel? Cause this must be heaven!
(Estou morto, Anjo? Porque isso deve ser o paraíso!)
 Can I borrow a quarter? [“What for?”] I want to call my mom and tell her I just met the woman of my dreams.
(Posso pedir uma moeda de 25 centavos? [“Para quê?”] Eu quero ligar para
minha mãe e dizer que acabei de encontrar a mulher dos meus sonhos.)
There must be something wrong with my eyes cuz I can’t take them off you.
(Deve haver algo errado com o meus olhos porque eu não posso tirá-los de você.)

One thought on “How do you say “cantadas/xavecos” in English?

  1. Pingback: 10 Micos que você pode pagar por não saber falar inglês direito | Kelts School

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s