How do say “muita areia para o meu caminhãozinho” in English?


Be out of one’s league – muita areia para o meu caminhãozinho
Meaning
to be too good or too expensive for someone.
(ser bom ou caro demais para alguém).
Examples
She was so good-looking and so popular that I felt she was out of my league.
(Ela era tão bonita e tão popular que eu senti que ela era muita areia para o meu caminhão ou estava fora do meu alcance.)
A house like that is out of our league. (= too expensive for us).
(Uma casa como esta está fora do nosso orçamento ou caro demais para nós comprá-la).

source

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s