O que “BE MY GUEST” significa em inglês?

englishimprov

BE MY GUEST
[fique à vontade; sinta-se à vontade; vá em frente]

  • Be My GuestA: Hey, I really liked that review you wrote about my book, but I guess you could have elaborated a more detailed description of the last chapter. I could write it for you. B: Really? Oh, sure, be my guest.
  • A: Ei, eu gostei muito da resenha que você escreveu sobre meu livro, mas acho que você poderia ter elaborado mais detalhes sobre o último capítulo. Eu poderia escrever para você. B: É mesmo? Ah, claro, fique à vontade.
  • A: This pie is delicious; I’d love to have some more, but there’s just one piece left. B: Oh, please, be my guest.
  • A: Esta torta está deliciosa; eu adoraria comer mais, mas sobrou apenas um pedaço. B: Ah, por favor, vá em frente.

CfPhrasal Verbs: Esfriar a cabeça
CfO que “TO TAKE THE CAKE” significa?
Cf10 dicas infalíveis para aprender inglês

Thaís Bueno, tradutora, tem graduação em Letras e mestrado pela Unicamp e é colaboradora do Tecla SAP.

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s